Сэм Гэссон — Кошка, которая все видела. Молчаливый свидетель
Описание книги «Кошка, которая все видела. Молчаливый свидетель»
Описание и краткое содержание «Кошка, которая все видела. Молчаливый свидетель» читать бесплатно онлайн.
Кошка, которая все видела. Молчаливый свидетель
Sam Gasson
The Cat Who Saw It All
© Sam Gasson, 2016
© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2017
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2017
На полу залитой лунным светом кухни лежит женщина с раскроенным черепом.
На ней пестрая пижама. Такую пижаму точно не стоит надевать, если есть вероятность оказаться в центре внимания во время расследования убийства.
Кожа на голове под волосами – цвета раздавленной черники.
Кольца на безымянном пальце нет. Кровь продолжает капать из раны, просачиваясь на потрескавшийся ламинат. Тело жертвы не будет обнаружено до утра, пока ее муж не проснется в ужасном похмелье. Конечно, полицейские скажут, что это его рук дело, поскольку его характер известен всей округе. Их сын, впечатлительный мальчик, скоро потеряет отца. А пока что мальчуган, сжимая в руках плюшевого мишку, видит сон о золотой рыбке, которую поймает на выходных.
У лужи крови, образовавшейся вокруг головы женщины, видны красные отпечатки лап. Они ведут к открытому окну…
Понедельник, 28 июля
– Не смотри на меня так! – попросил Джим, забирая из ящика стола вещи. В большой черный мешок для мусора он сложил оставшееся имущество: две упаковки казначейских скрепок и бумажник, полный фальшивых удостоверений личности. – Моему сыну и так тяжело мириться с изменениями, которые происходят у меня на работе. Мне ни к чему еще и твои упреки!
Джим вынул несколько ручек из подставки в форме жабы и ампулы из другой подставки, тоже в форме жабы, но уже не безобидной, а ядовитой.
– Лучшие детективы посвящают работе всю жизнь! – произнес Джим, не ожидая ответа. – Я это точно знаю. Но у меня семья. Я нужен своей семье! Мой сын заслуживает, чтобы у него был отец! Кроме того, когда-то я обещал жене, что буду уделять ей больше времени…
Из нижнего ящика стола одну за другой он достал камеры, обернул их пузырчатой пленкой и уложил в картонную коробку. Пусть Бруно выберет те, которые ему нравятся, а остальные Джим отдаст в благотворительный магазин. На наклейке в форме звезды мужчина написал «оставить» и прилепил ее к верхней части коробки.
– Я на тебя даже не смотрю! – продолжил Джим, отвернувшись. – Ты меня не переубедишь! Мы оба знаем, что я вышел в тираж. В паспорте написано, что мне пятьдесят четыре, но я чувствую себя гораздо старше. Теперь частные расследования ведут по-другому; теперь все не так, как раньше. Мои методы устарели! Сейчас все делается с помощью компьютеров. Я не могу и не хочу разбираться в компьютерах. Цифровой мир не для меня!
Из других ящиков он достал старые дела. Все папки были сложены в хронологическом порядке. Первое дело датировалось 21 января 1986 года. Папка была желтой: этим цветом Джим помечал раскрытые дела.
Мужчина пролистал страницы с записями своего первого расследования. Он вел скрытое наблюдение для владельцев Западного пирса: они боялись, что ущерб, причиненный серией ночных взломов, помешает продать пирс заинтересованному лицу.
Вооружившись новым фотоаппаратом «Кэнон», Джим три ночи провел в засаде под скрип качавшегося от порывистого брайтонского ветра пирса.
В последнюю ночь детектив выяснил личность нарушителей, и это стало для него настоящим сюрпризом.
– Я помню ту скуку, то разочарование, которые почувствовал, проводя первое расследование, – сказал Джим, найдя фото, которое помогло ему прояснить ситуацию и принесло первый гонорар. – Детектив часто чувствует себя одиноким. И, кроме того, ты даже не можешь себе представить, как иногда бывает скучно. Именно ты окружил это одиночество романтическим ореолом!
Джим улыбнулся. Кстати, оказалось, что вандалы, совершавшие набеги на пирс, – это стайка местных лис, устроивших нору в подвале рушащегося здания. На фото было запечатлено их ночное пиршество.
– Но я любил свою работу! И люблю тебя за то, что ввел меня в курс дела!
Собрав вещи, Джим вызвал компанию-перевозчика и повторил инструкции: коробки с красными наклейками – на мусоросжигательный завод, с зелеными – доставить по адресу: Сэнт-Эндрю-роуд, тринадцать. Затем он вызвал такси.
У Джима в голове не укладывалось, что это его последние минуты в конторе. Ему будет не хватать запаха сырости и крыс, снующих под полом, на котором стоит его верный стол.
Было слишком поздно отказываться от продажи, и не было причин держаться за это место, несмотря на сильную привязанность.
Конечно, Джим мечтал, чтобы его сын, Бруно, однажды унаследовал его дело. Но мальчику всего одиннадцать лет, и утечет еще много воды, прежде чем ему понадобится рабочее место. Помещение было не пригодно для сдачи в аренду, к тому же для строительства супермаркета быстрого обслуживания требовалась земля. Продать контору было наиболее правильным решением.
– Я не слушаю тебя, – продолжал Джим, посмотрев на наручные часы: он уже опаздывал к завтраку. – Ты умеешь убеждать, и я знаю, что ты скажешь. На этой неделе я приступаю к новой работе. Я стану библиотекарем, и это пойдет на пользу мне и моей семье. Обещаю: я найду для тебя теплое местечко.
Джим поднялся со стула, служившего ему верой и правдой почти двадцать лет. Затем, войдя в туалет, посмотрел в маленькое зеркало. На него уставился преждевременно постаревший, немодно одетый человек. Только очки Джима выглядели стильно. Дорогая оправа была творением модного дизайнера – «вайфарер»[1] коричневого цвета, придающая взгляду глубокомысленность. Джим доплатил за особо крупные линзы. Они отлично скрывали его глаза; создавалось впечатление, будто их владелец видит всех насквозь. Раньше, в золотую пору, когда Джим носил эти очки, незнакомцы оборачивались ему вслед, кассиры отмечали гипнотическое воздействие его взгляда, а подозреваемые переставали изворачиваться и во всем признавались.
Джиму до сих пор нравились собственные глаза, именно этому органу чувств он по-прежнему доверял больше всего.
С улицы донесся звук автомобильного гудка. По утрам Джим предпочитал передвигаться на такси.
Наконец он взял последнюю наклейку – красного цвета – и прилепил ее на лоб Филипу Марлоу[2], изображенному на постере, висящем над камином. Детектив был запечатлен с выражением недовольства на лице и сигаретой «Кэмел» во рту. На наклейке Джим написал черным маркером: «Сжечь».
– Пожалуйста, прости меня, – попросил он.
На лице Филипа Марлоу было написано: «Нет».
Летние каникулы только начались, а уже поступило сообщение о первом преступлении.
Бруно, сын вышедшего на пенсию частного детектива, был уверен, что обладает всеми необходимыми качествами для того, чтобы раскрыть дело за неделю.
За завтраком, набивая рот хлопьями, мальчик выразил озабоченность.
– Кто-то ей докучал, – сообщил он, жуя.
– Не спеши, – велел Джим. – Что значит докучал?
– Она долго умывается, – пояснил Бруно, на секунду перестав жевать, чтобы закончить мысль. – Нам рассказывали о таком в школе. Она сама не своя, выглядит очень несчастной.
– Есть еще какие-то признаки? – спросила Хелен, мама Бруно, учительница, следившая за правильностью речи. – Говори медленно и ешь не торопясь, Бру! У меня от одного твоего вида может случиться несварение желудка!
– Она кажется отстраненной. Чем-то расстроенной…
– Вчера, когда я с ней разговаривал, она выглядела вполне нормальной, – заметил Джим.
– Она поправилась, вы не заметили?
– Думаю, да, – сказала Хелен. – Нам следует заявить в полицию?
Бруно прекратил жевать. Уставившись на ложку, мальчик тяжело вздохнул и подумал: «Возможно, полицейские недостаточно квалифицированны, чтобы раскрыть это дело».
– Я сам проведу расследование! – заявил Бруно, прежде чем снова приняться за хлопья. – За ужином сообщу все, что выяснил.
– Где она сейчас? – спросила Хелен.
– Спит на диване, – ответил мальчик. – Издаваемый ею звук изменился. Теперь это грустное урчание.
После завтрака Бруно почистил зубы и оделся. Каждому известному детективу нужен оригинальный гардероб. Бруно провел несколько недель, размышляя над собственным имиджем. В конце концов он остановился на трикотажных изделиях с кошачьими мотивами. На джемпере, который Бруно надел сегодня, была изображена черная кошка с белыми глазами и в маске грабителя.
Мальчик обнаружил Милдред в гостиной. Согретая солнечными лучами, она спала, изогнув хвост в виде вопросительного знака.
– Просыпайся! – попросил Бруно, щекоча ленивую кошку карандашом.
Милдред и не подумала открыть хотя бы один глаз. Бруно продолжал щекотать карандашом ее белую шейку и пушистый животик. Все закончилось тем, что Милдред заурчала.
– Встать, кошка! – велел мальчик, попутно раздумывая, стоит ли ему залаять.
Рецензии на книгу « Кошка, которая все видела. Молчаливый свидетель »
Сэм Гэссон
Частный детектив Джим Глу никогда бы не оставил любимую работу, если бы не проблемы с сердцем. Теперь его офис пуст, а старая видеокамера для секретной съемки отправляется к сыну — одиннадцатилетнему Бруно. Ему она поможет расследовать обстоятельства смерти неосторожной птички в когтях кошки Милдред, домашней любимицы. Никто даже не предполагал, что эта камера станет важнейшей уликой в деле об убийстве соседки — Поппи Руттер, а любопытная кошка — единственной, кто видел преступника…
Но кошка пропала вместе с камерой… Два детектива — отец и сын — начнут каждый свое расследование. Для Джима оно — последний шанс спасти от тюрьмы невиновного, а для Бруно — большое путешествие в странную, опасную и непредсказуемую жизнь взрослых… Но куда подевалась кошка? И кто первым выйдет на след убийцы?
Лучшая рецензия на книгу
Лёгкая книга на вечерок, написана не сильно замысловато, но довольно много жестокости имеет, от чего книгу, которая вполне себе легенькая, трудно «переваривать». Роль кошки здесь не первая, но и не последняя, видимо, и автор любит котов, потому что определённый трепет в отношении чувствуется.)
Убийство в райончике Брайтона будоражит общественность, так как молодая семья с 11летним ребёнком, вроде как муж насилует и убивает свою жену. Какие у него могут быть мотивы? Как выясняет один из наших героев, мотивом может быть любовь, месть или ревность, вот мы и узнаем, какой мотив этого преступления.
Книга на вечерок:)
Твердый переплет, 272 стр.
Формат: 135х205 мм
Поделитесь своим мнением об этой книге, напишите рецензию!
Рецензии читателей
Откровенно говоря, это очень странная книжка. В процессе чтения я никак не могла понять, какова её целевая аудитория, потому что с одной стороны подача сильно напоминала что-то детское, а с другой — для детской книги тут какой-то довольно взрослый сюжет (ну, во всяком случае, лично я не в восторге от идеи помещать в детскую книгу эпизод с изнасилованием). А как взрослый читатель я это произведение как-то не очень оценила.
Во-первых, книга написана очень странным языком — ну, или очень странно переведена. Собственно, это было одной из причин, почему я вполне могла бы отнести её к детской литературе. Язык очень простой, едва ли не примитивный. Какой-то выдающейся образности тут не увидишь. Один плюс в том, что в общее довольно ровное полотно повествования местами вплетаются смешные моменты, которые несколько улучшают общее впечатление — не так скучно читать, по крайней мере. Правда, одно необходимое уточнение — это не смешные эпизоды в сюжете, а именно забавные вкрапления в самой форме подачи, в авторском тексте. Люблю такое.
Во-вторых, персонажи. Очень странные. Такое ощущение, что в книге нет ни одного нормального героя вообще, все обременены какими-то тараканами и склонны вести себя не очень логично. Бруно так и вовсе подбешивал на протяжении всего повествования, удивительно, что за всю книгу никто ему так и не наподдал, видимо, пожалели, потому что маленький. Хотя, по-моему, к 11 годам уже давно следовало усвоить общепринятые нормы поведения и перестать делать только то, что тебе хочется. Бруно же ведёт себя как типичный избалованный ребёнок, и, видимо, именно этим и раздражает.
Детективная интрига зато есть, и по всем канонам, как говорит вышеупомянутый Бруно, первый подозреваемый. впрочем, это уже спойлеры. У меня же конкретные подозрения относительно того, кто является убийцей, появились примерно к последней четверти книги, и, к моему удивлению, оказалось, что я даже угадала.
Ну и то, что большое внимание уделяется кошачьей теме, мне в целом пришлось по душе, потому что я люблю котиков. Хотя для кого-то котики, может, и минус, потому что тут их действительно очень много.
В общем, неоднозначное у меня осталось впечатление, и рекомендовать эту книгу к прочтению я бы, наверно, не рискнула — уж очень она специфична. В целом не жалею, что прочитала, но если бы и не прочитала, много бы не потеряла точно.
Откровенно говоря, это очень странная книжка. В процессе чтения я никак не могла понять, какова её целевая аудитория, потому что с одной стороны подача сильно напоминала что-то детское, а с другой — для детской книги тут какой-то довольно взрослый сюжет (ну, во всяком случае, лично я не в восторге от идеи помещать в детскую книгу эпизод с изнасилованием). А как взрослый читатель я это произведение как-то не очень оценила.
Во-первых, книга написана очень странным языком — ну, или очень странно переведена. Собственно, это было одной из причин, почему я вполне могла бы отнести её к детской литературе. Язык очень простой, едва ли не примитивный. Какой-то выдающейся образности тут не увидишь. Один плюс в том, что в общее довольно ровное полотно повествования местами вплетаются смешные… Развернуть
Странная книга. Я люблю кошек, я люблю детективы, именно поэтому книга и попала ко мне в руки. Но еще с первых страниц было совсем не понятно для кого книга написана? Главным героем оказывается скучающий на летних каникулах 11-летний мальчик, сын уходящего (именно уходящего, а не ушедшего) на пенсию частного детектива. Казалось бы, книга все же для детей. Ан-нет! Тут и крепкое словцо, и сцены насилия. Значит, для взрослых? Да, есть такие книги, где герои дети, но прекрасно читаются взрослыми (та же Флавия де Люс). Но в данном случае, герой вызывал лишь возрастающее раздражение! Возомнив себя крутым детективом, мальчик считает приемлемым скрывать улики, вламываться в чужие дома, шантажировать других и «заводить» себе стукача (да-да!). При этом, отец восхищается его умом и быстротой реакции, а мать, хоть и протестует, но совсем не результативно. В общем, странная книга.
Странная книга. Я люблю кошек, я люблю детективы, именно поэтому книга и попала ко мне в руки. Но еще с первых страниц было совсем не понятно для кого книга написана? Главным героем оказывается скучающий на летних каникулах 11-летний мальчик, сын уходящего (именно уходящего, а не ушедшего) на пенсию частного детектива. Казалось бы, книга все же для детей. Ан-нет! Тут и крепкое словцо, и сцены насилия. Значит, для взрослых? Да, есть такие книги, где герои дети, но прекрасно читаются взрослыми (та же Флавия де Люс). Но в данном случае, герой вызывал лишь возрастающее раздражение! Возомнив себя крутым детективом, мальчик считает приемлемым скрывать улики, вламываться в чужие дома, шантажировать других и «заводить» себе стукача (да-да!). При этом, отец восхищается его умом и быстротой… Развернуть
Книга оставила двоякое впечатление.
После прочтения первых 20-30 страниц мне не хотелось выпускать ее из рук, пока я не узнаю, кто же все-таки убийца. Но потом интерес стал угасать.
Начал раздражать Бруно.
Чего стоило только постоянное сокрытие им улик, желание разобраться в этом деле самостоятельно.
Но это же не кража пончиков из супермаркета. Это убийство.
И прав был его друг.
«– Для тебя это все игра! – сказал Дин, и это обвинение крайне удивило Бруно. – Представь, если бы это был твой отец… «
Я понимаю, что он ребенок, и, возможно, пока мыслит немного иначе, чем взрослый человек, но все равно в такие моменты хотелось как следует встряхнуть его и вернуть в реальный мир.
Хорошо, что дело в итоге все-таки было раскрыто.
Также поразило поведение его родителей, когда они просматривали запись с камеры. Ведь они же заранее знали, что могли там увидеть, и все равно позволили своему сыну присутствовать при этом.
А ведь ему всего 11 лет.
На мой взгляд, получился какой-то недодетектив: для детского слишком много насилия и жестких подробностей, для взрослого как-то все слишком гладко у мальчика получалось.
Кошка тоже не всегда была к месту.
Однако о потраченном времени не жалею, так как, несмотря на все вышеперечисленные минусы, книга все же оказалась интересной. Но перечитывать точно не буду.
Книга оставила двоякое впечатление.
После прочтения первых 20-30 страниц мне не хотелось выпускать ее из рук, пока я не узнаю, кто же все-таки убийца. Но потом интерес стал угасать.
Начал раздражать Бруно.
Чего стоило только постоянное сокрытие им улик, желание разобраться в этом деле самостоятельно.
Но это же не кража пончиков из супермаркета. Это убийство.
И прав был его друг.
«– Для тебя это все игра! – сказал Дин, и это обвинение крайне удивило Бруно. – Представь, если бы это был твой отец… «
Я понимаю, что он ребенок, и, возможно, пока мыслит немного иначе, чем взрослый человек, но все равно в такие моменты хотелось как следует встряхнуть его и вернуть в реальный мир.
Хорошо, что дело в итоге все-таки было раскрыто.
Также поразило поведение его родителей, когда они просматривали… Развернуть
Детективная небольшая история, в которой расследование ведёт аж четверо: полиция города, частный детектив, который ушёл на пенсию Джим, его одиннадцатилетний сын Бруно и кошка семьи Глью Милдред.
Дело в том, что в доме напротив была убита женщина, которую знала семья Глью. Для Джима — долг найти настоящего убийцу, чтобы невиновного Терри не посадили в тюрьму (однажды он спас Джима), Бруно хочет помочь своему другу Дину и доказать, что его отец не убийца, для Хелен (матери Бруно и жены Джина) убитая была подругой, а вот кошка Мидред просто всё видела. Но как она расскажет, если сама пропала в ту ночь?
Кошачьих детективов с каждым годом все больше, там и вдохновители, и говорящие коты-детективы, и случайно оказывающиеся в самых неподходящих местах питомцы, помогающие раскрыть преступление. И вот тут — кошка как свидетель и напарник детектива. До чего дошел прогресс! Кошка из приюта Милдред, питомец юного детектива Бруно Глью и носящая на ошейнике камеру, случайно становится свидетелем убийства в семье соседей, Раттеров. И хотя отец Бруно Джим решил уйти из частных детективов, эстафету жаждет подхватить его 11-летний сын. На свой страх и риск он затевает расследование и выясняет занятие их соседа-пенсионера Алана, тайны Леона Панка, но главное — он хочет помочь своему другу Дину Раттеру раскрыть убийство матери. В этом мальчик далеко не всегда тактичен, этичен и утаивает улики от полиции. История убийства заканчивается неожиданно, вроде бы внимательно читала, но не смогла угадать убийцу. Но некоторые моменты вызывают вопросы. Прежде всего, это возраст юного детектива. Будь он чуть постарше (хотя бы подростком 14-15 лет), не удивила бы его тяга все делать самому и просмотр сцены изнасилования (подростки, как ни крути, не чуждаются, а часто стремятся познать и понять взрослую жизнь). Вдобавок, происшедшее не многому его учит в плане этики — то есть, моральный компонент практически отсутствует. Тем не менее, занятное чтиво для развлечения, все не слишком тривиально, как это бывает в столь популярном жанре, хотя местами и примитивно описано (можно списать на перевод, но с оригиналом я не знакома). Вывод: книга на любителя, но поклонники детективного жанра и люди с крепкими нервами могут получить от нее удовольствие.
Кошачьих детективов с каждым годом все больше, там и вдохновители, и говорящие коты-детективы, и случайно оказывающиеся в самых неподходящих местах питомцы, помогающие раскрыть преступление. И вот тут — кошка как свидетель и напарник детектива. До чего дошел прогресс! Кошка из приюта Милдред, питомец юного детектива Бруно Глью и носящая на ошейнике камеру, случайно становится свидетелем убийства в семье соседей, Раттеров. И хотя отец Бруно Джим решил уйти из частных детективов, эстафету жаждет подхватить его 11-летний сын. На свой страх и риск он затевает расследование и выясняет занятие их соседа-пенсионера Алана, тайны Леона Панка, но главное — он хочет помочь своему другу Дину Раттеру раскрыть убийство матери. В этом мальчик далеко не всегда тактичен, этичен и утаивает улики от… Развернуть
Детектив Джим после проблем с сердцем решает прекратить карьеру детектива, как раз в это время в их маленьком городке происходит убийство. И долг перед семьей убитой женщины берет свою. Тогда отец и сын начинают каждый свое расследование.
Англия. Брайтон. 50-летний частный сыщик Джим Глью после сердечного приступа решает уйти на покой, посвятив себя полностью домашним делам, жене и сыну. Но так случилось, что в эту же ночь происходит убийство в соседнем доме, а свидетелем становится только их домашняя кошка Милдред, которая бесследно исчезает.. За расследование берется семья Глью, где первую скрипку играет сын Джима 11-летний Бруно.
Детектив стандартный, с 7ю подозреваемыми, но вот сам cюжет бесил нереально. Только представьте, что 11-летний малец возомнил себя всемогущим детективом, ходит по соседям и выбивает показания угрозами [я б его послала, ей-богу], проникает по ночам в чужие дома, крадет улики, утаивает эти улики от следствия во время допроса и прочее-прочее.. Ну а родители года этому всему потворствуют, умиляются, разрешили в 11 лет стать вегетарианцем, посмотрели с сынулей запись 10-минутного жесткого изнасилования и убийства, ну лишь бы солнышко не плакал, ага [ШТА. Автор, ты в своем уме?? Иди домой, ты пьян!]
Я совершенно не понимаю, на какую аудиторию ориентировался автор. Смотрите сами: главный герой — 11-летний пацан, который гуглит слово «шлюха» и носит свитер с кошкой, но в то же время насилие и кровавые подробности вряд ли хорошо подойдут для 10-летних детишек… Ну и отдельно про вставки с котом, так как основную роль в раскрытии дела сыграла кошка Милдред, автор на каждой странице упоминает о роли кошки кругом: ходить тихо, как кошка; дыра в сердце в форме кошки; лето пролетело так, как линяет кошка и т.д. Просто бред сумасшедшей кошатницы!
_________
P.S. А о том, как будут вытаскивать показания из кошки [зоопсихолог, экстрасенс, говорящая с кошками кошатница или Милдред сама накорябает имя убийцы] догадайтесь сами) Но все гораздо проще, увы.
P.P.S. Оценка завышена, так как я все-таки не угадала убийцу, отстой( А так совершенно никому не рекомендую!
Англия. Брайтон. 50-летний частный сыщик Джим Глью после сердечного приступа решает уйти на покой, посвятив себя полностью домашним делам, жене и сыну. Но так случилось, что в эту же ночь происходит убийство в соседнем доме, а свидетелем становится только их домашняя кошка Милдред, которая бесследно исчезает.. За расследование берется семья Глью, где первую скрипку играет сын Джима 11-летний Бруно.
Детектив стандартный, с 7ю подозреваемыми, но вот сам cюжет бесил нереально. Только представьте, что 11-летний малец возомнил себя всемогущим детективом, ходит по соседям и выбивает показания угрозами [я б его послала, ей-богу], проникает по ночам в чужие дома, крадет улики, утаивает эти улики от следствия во время допроса и прочее-прочее.. Ну а родители года этому всему потворствуют,… Развернуть
Немного странное и двоякое впечатление от этой книги. Я так и не поняла, на какую возрастную аудиторию она рассчитана: с одной стороны, главному герою 11 лет, очень наивно описано его расследование (мальчугану море по колено), с другой стороны, в книге есть матерные выражения, сцены насилия. Как бы и янг-эдалт, а как бы и не совсем. Видимо автор рассчитывал, что книгу будут читать и взрослые и дети, но в итоге не для тех, не для тех. Главный герой – кошатник, это добавляет некую изюминку. Персонажи в книге неинтересные, даже немного раздражают. Больше всего понравилась сама кошка.
Написано легко, читается быстро. Сам детектив неплохой- много подозреваемых, виновника убийства я так не отгадала, хотя предположений было много.
Смотрели когда-нибудь страшненькие мультики а-ля «Дом-монстр», «Коралина в Стране Кошмаров»? По этой книге можно было бы нарисовать что-то в этом роде.
Немного странное и двоякое впечатление от этой книги. Я так и не поняла, на какую возрастную аудиторию она рассчитана: с одной стороны, главному герою 11 лет, очень наивно описано его расследование (мальчугану море по колено), с другой стороны, в книге есть матерные выражения, сцены насилия. Как бы и янг-эдалт, а как бы и не совсем. Видимо автор рассчитывал, что книгу будут читать и взрослые и дети, но в итоге не для тех, не для тех. Главный герой – кошатник, это добавляет некую изюминку. Персонажи в книге неинтересные, даже немного раздражают. Больше всего понравилась сама кошка.
Написано легко, читается быстро. Сам детектив неплохой- много подозреваемых, виновника убийства я так не отгадала, хотя предположений было много.
Смотрели когда-нибудь страшненькие мультики а-ля… Развернуть
Героями этого детективного романа стали два персонажа: престарелый сыщик в отставке Джим Глью и его одиннадцатилетний сын-вундеркинд Бруно, отъявленный кошатник. Сюда еще стоило-бы внести и кошку Бруно со сложно произносимым русскому языку именем.
Бруно, как верный сын своего отца, крайне влюблен в его род деятельности. Мальчик, не смотря на свой юный возраст, весьма плотно осведомлен в детективном жанре, любовь к которому привил ему отец с ранних лет. Ни один семейный вечер не обходится без просмотра второсортных детективных фильмов, методы героев которых любезно высмеивают отец с сыном.
Но вот в жизни Джима не все так гладко. Лета сказываются на здоровье некогда популярного детектива и он, как бы грустно от этого ему не было, под предлогом обещания супруге вынужден завершить работу частного детектива и начать спокойную, размеренную жизнь библиотекаря в семейном кругу.
Раттеры — соседи и друзья семейства Глью, переживающие сложный период в отношениях, сопровождающийся вечными криками и руганью имеют сына Дина — ровесника Бруно, — и часто пользуются помощью соседей, дабы уберечь своего ребенка от сцен ссор.
В одно утро, накануне ссоры Раттеров, Джим решает наведаться в их дом, чтобы узнать, когда приводить обратно их сына Дина и стает свидетелем ужасной картины — мать Дина с пробитой головой лежит распростертая на кухонном полу в луже крови а в соседней комнате, усыпанный бутылками с виски беспечно храпит ее супруг, брюки которого измазаны кровью. Подозрения в совершении убийства падают на него, но свою вину от полностью отрицает и требует старого приятеля Джима вернуть ему долг, доказав его невиновность.
Так начинается эта увлекательная детективная история, расследовать которую предстоит Джиму со своим сыном. Однако эти два расследования имеют совершенно различный контраст. Когда мы видим отточенные умения Джима, собирающего улики и его отчаяние тому, что он с течением времени все больше уверятся в виновности соседа, вступает в дело одиннадцатилетний Бруно и с присущей детям беспечность и развитой интуицией находит новые зацепки, ведя отличное от полицейских и приверженца старых традиций сыска отца расследование.
Канва романа показалась мне свежей. Раньше я подобного не читал, а роман могу отдаленно сравнить с японским фильмом «Кот. Глаза, которые видели смерть» но сравнение это будет грубым и совсем неточным, ведь этот роман самобытен.
Не знаю, правда, в каком ребенке автор увидел модель поведения присущую его персонажу, но мне она показалась слишком уж бутафорской. Да, местами очень любопытно наблюдать за умозаключениями юного детектива, но все это как-то уж слишком фальшиво. Бруно сочетает в себе наивность и беспечность одиннадцатилетнего мальчугана с опытностью умудренного жизнью старца. Не знаю, может это лично мне так показалось.
Сам же Джим особой симпатии и привязанности не вызывал. И вообще, меня терзают подозрения, что в реальном мире его бы привлекли к ответственности за дурное воспитание ребенка. Может виной тому ментальность англичан, но мне все-равно смутно представляется, как бы в наших реалиях сын, в присутствие родителей смотрел настоящие кадры изнасилования и запечатленный крупным планом обнаженный по пояс труп женщины. Все-же книге можно простить все это, ведь первое дело, какими бы жестокими подробностями оно ни было уделено, навсегда останется в сердце Бруно и кто знает, может на наших глазах растет новый Шерлок Холмс XXI века.
23.06.2016 в своем твитере автор публикует миниатюру, изображающую мальчика с лупой и полосатую кошку с подписью «Jim, Bruno and Mildred arrive in Japan. » что говорит об издании книги в Японии.
Версия книги на полке в книжном магазине Цюриха с названием «Gone cat» 
Фотографии автора: 
Героями этого детективного романа стали два персонажа: престарелый сыщик в отставке Джим Глью и его одиннадцатилетний сын-вундеркинд Бруно, отъявленный кошатник. Сюда еще стоило-бы внести и кошку Бруно со сложно произносимым русскому языку именем.
Бруно, как верный сын своего отца, крайне влюблен в его род деятельности. Мальчик, не смотря на свой юный возраст, весьма плотно осведомлен в детективном жанре, любовь к которому привил ему отец с ранних лет. Ни один семейный вечер не обходится без просмотра второсортных детективных фильмов, методы героев которых любезно высмеивают отец с сыном.
Но вот в жизни Джима не все так гладко. Лета сказываются на здоровье некогда популярного детектива и он, как бы грустно от этого ему не было, под предлогом обещания супруге вынужден завершить работу… Развернуть