Собака кошка не помирить пословица

… и окунулась в ледяную купель. Эти действия были заботливо сняты на видео, а видео (под катом) выложено в инста. Сначала Настя, прикрывшись красным полотенцем, пробежала по двору, затем залезла в бочку, скинув полотенце. Из бочки она вынимала куски люда. Самые глазастые читатели рассмотрели и её обнаженные ягодицы, и всё остальное, как они утверждают.

Волочкова сообщила, что каждое утро начинает с ледяных купаний. Такие процедуры способствуют заряду бодрости и позитивному настроению. Она посоветовала всем проделывать то же самое. Её не останавливает даже то, что трава уже укрыта снегом, а на улице слишком морозно для голого выхода.

Доброе слово и кошке приятно.

Где нет кошки, там мышь резвится.

Жалеть молока – не видать кошки.

Знает кошка, чьё мясо съела.

Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Лукав, как кошка.

Любит и кошка мышку.

Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочет.

Не играй кошка углём – лапу обожжешь.

Кошкой в глаза мечется.

Отольются кошке мышкины слёзки.

В темноте все кошки серы.

Кошку чем больше гладишь, тем больше хвост дерёт.

Поклонишься и кошке в ножки.

Кошка да баба в избе, мужик да собака на дворе.

Живут, как кошка с собакой.

Постригся кот, намылся кот, а всё тот же кот.

Влез кот на сало да кричит: мало!

Не всё коту масленица.

Загордился кот и с печи нейдет.

И кот песни поёт, когда хорошо живётся.

Кота в мешке покупать нельзя.

«Кошке – игрушки, а мышке – слёзки» — что для сильного становится порой игрой, развлечением, слабому может причинить боль и страдание.

Как примирить кошку и собаку:

Народная молва приписывает кошке и собаке вечную вражду между собой, но встречается между «врагами» и взаимная привязанность. А можно ли ее назвать дружбой? Как показывает мой личный опыт, настоящая дружба между животными разных видов чрезвычайно редка.

По этой причине я и назвал настоящую главу «Перемирие», а не «Дружба животных» или как-нибудь в том же роде. Взаимная терпимость — это, безусловно, не синоним дружбы, и даже когда животных объединяет общий интерес (например, когда они играют вместе), все-таки, как правило, нельзя говорить, будто между ними существует реальная общественная связь и уж тем более прочная дружба».

В домах наших читателей очень часто живут вместе и коты, и псы, поэтому вопрос, как подружить этих пресловутых «непримиримых врагов», волнует очень многих. И как избежать конфликтов между этими любимыми домашними животными?

Я абсолютно уверена, что собаки, кошки, хомячки, птички и т.д. способны не только «существовать» под одной крышей, но и уважать друг друга. Более того, почти всегда между ними возникает любовь и огромная нежность, какую не часто можно встретить у людей.

Многие убеждены, что содержать кошку легче, чем собаку, поскольку собаке, как более социальному животному, необходимо общение, а независимый зверь кошка в этом не нуждается. Нередко человек заводит обоих животных, и ему нужно знать, что отношения между кошкой и собакой всецело зависят от «внутренней сути» этих животных. Большинство собак по натуре — охотники, некоторые породы (терьеры, таксы, лайки) веками отбирались по непревзойденным охотничьим качествам, а потому в генах собак заложено догонять и кусать возможную «дичь». Кошки тоже охотники, ведь их предки — грозные хищники семейства кошачьих, и современные кошки не утратили стремления выслеживать и ловить мелкую добычу. Обычно кошка занимает роль лидера по отношению к собаке (а зачастую и человеку). Но если иерархия получается обратной, то большие собаки вполне могут причинить вред кошке — ее бегство служит непроизвольным импульсом к преследованию. Опасной для кошки может стать и собачья миска. Но кошка тоже может постоять за себя и нанести серьезные раны, особенно мелким собакам или щенкам.

Очень многие задают вопрос: кого следует заводить первым — собаку или кошку? Трудно ответить однозначно. Кроме того, редко бывает возможность выбора, как правило, у большинства людей уже есть собака или кошка и они хотят завести еще одного «зверя».

В каком возрасте лучше знакомить этих четвероногих? Легче всего привыкают друг к другу малыши. Если у вас уже есть кошка и вы хотите завести собаку, то берите щенка (от 3 до 12 недель). Идеальным можно назвать вариант, когда у вас живет взрослая собака, которая хорошо или хотя бы равнодушно относится к кошкам. Заведите котенка, и пусть он время от времени встречается с собакой. Первая встреча обязательно должна проходить под вашим контролем. Пусть новичок принюхается и немного освоится, а «хозяин дома» познакомится с его запахом. Не принуждайте питомцев к знакомству, подталкивая друг к другу, обычно вначале они изучают друг друга на расстоянии. Первое время кормите кошку и собаку в одной комнате, но в противоположных углах (чтобы они привыкли к запаху друг друга и связывали его с чем-то положительным). Но даже если потом ваши кот и пес будут есть из одной миски (как правило, собачьей), все равно следует кормить их раздельно.

Если собака виляет хвостом и характерными позами приглашает кошку поиграть, то можете быть уверены, что она испытывает к ней симпатию. Погладьте кошку, так как такие «выпады» со стороны собаки скорее всего ей непонятны, но со временем она научится включаться в игру.

Свое расположение к собаке кошка нередко проявляет, покусывая ее хвост или используя его, чтобы поточить когти. Кошки очень любят тепло и быстро понимают, что собака — настоящая «живая грелка», поэтому часто ложатся к ней на подстилку или даже на саму собаку. Привыкшие друг к другу животные ухаживают за «товарищем»: умывают, чистят уши, вместе отдыхают. Привязанность четвероногих друзей подтверждает масса примеров.

Если у вас появилось желание обзавестись еще одним живым существом, то необходимо подумать о следующем.

Действительно ли вы готовы к появлению нового питомца в доме, или это минутный порыв?

Достаточно ли у вас свободного времени для ухода за несколькими животными?

Хватит ли у вас финансов для обеспечения их полноценным кормом и квалифицированной медицинской помощью?

Есть ли у вас душевные силы любить питомцев в равной степени, не выделяя любимчиков? Животные очень чувствительны и, поняв, что они в этом доме как бы «пасынки», станут по-настоящему несчастны.

Иногда перемирие между кошкой и собакой так и не наступает. В этом случае неплохо, если «враги» стараются избегать друг друга. Во время постоянных конфликтов враждующие стороны могут поранить друг друга, поэтому особо непримиримых питомцев лучше разделить и сделать все, чтобы они не встречались.

Дружба между кошками и собаками

Наверняка, не найдется ни одного человека, которому бы не была знакома крылатая пословица о том, «как кошка с собакой живут…». Как правило, когда мы произносим эти слова, то мы говорим о непримиримой вражде между этими животными. Однако, всегда ли кошка должна воевать с собакой, или всё-таки можно помирить животных этих разных видов?

В нашей публикации мы выслушаем мнение учёных, зоопсихологов, а также, вспомним и истории из жизни. Всё это, собранное по крупинкам, поможет нам ответить на вопрос – быть ли дружбе между кошками и собаками, или нет…

Помните детскую сказку о том, как охотник потерял рукавичку зимой, и в ней нашли пристанище животные разных видов. Все они жили в мире и согласии, и никогда не спорили между собой. Да, ну просто таки идиллия. И, в эту зооутопию, где никто не враждует, очень хочется верить и вам, ведь в вашем доме живёт уже кошка, а может быть собака, но вы решили не причислять себя лишь к категории «кошатников» или «собачников» и завести в своём доме животное другого вида. Вполне понятно, что вы рассчитываете на то, что в вашей маленькой фауно-колонии будут царить мир и согласие между представителями разных видов. Возможно ли это?

К сожалению, зоопсихологи утверждают, что

настоящая дружба между представителями разных видов – явление достаточно редкое, и случается раз на тысячу случаев.

Поэтому, рассчитывать на то, что ваша кошка и собака попадут в эту тысячу – не приходится. Однако, не спешите расстраиваться. При грамотном подходе со стороны владельца такого «питомника зверей разных пород», вы сможете добиться максимально возможного перемирия, где между всеми сторонами подписан пакт о ненападении. Возможно, животные не будут долюбливать друг друга, но нападать и проявлять агрессию друг к другу они уже точно не будут.
вернуться к содержанию ↑

Когда возможен мир между разными видами

Исследования израильских учёных утверждают, что если заводить животных кошку и собаку в возрасте до 6 месяцев для кошки, и до 1 года для собаки, неважно от очерёдности, и дать возможность этим животным жить на одной территории, то шансы на то, что они не будут конфликтовать – очень велики. Поэтому, если у вас уже есть кот или собака — обратите внимание на их возраст, и, подселяйте соседа до рекомендуемых сроков, так как позже надеяться на мир будет сложно.
вернуться к содержанию ↑

Жизнь под одной крышей – особенности и нюансы

Секреты совместного проживания

Вполне понятно, что вас умиляют фото из Интернета, где запечатлены собака и кот в обнимку, но рассчитывать на такое поведение своего Тузика и Барсика вы вряд ли сможете. Ведь, такое мирное сосуществование – действительно большая редкость. Так, к примеру,

в 25% случаев, когда под одной крышей живут и кошки и собаки – между животными наблюдается безразличное отношение друг ко другу, в 10% случаев – это подобие дружбы, а во всех остальных случаях – животные так и остаются непримиримыми врагами, которые только и ищут возможностей, в случае отсутствия хозяина, показать, кто же из них главный на кухне и в хозяйском сердце.

вернуться к содержанию ↑

Почему кошки не любят собак

Одной из причин такой межвидовой вражды, по мнению всё тех же израильских учёных, является то, что язык тела у кошек и собак – абсолютно разный. Они настоящие «иностранцы», которые не понимают языка друг друга. Так, к примеру, виляние хвостом у собаки – признак дружелюбного настроения, а вот если кошка виляет хвостом – она раздражена. Когда представитель семейства кошачьих выгибает спинку и урчит – он очень доволен, но когда спину выгибает собака, да ещё при этом она рычит – животное находится, мягко говоря, не в духе. Однако, в это сложно поверить, но в тех случаях, когда животные хорошо ладят между собой – они подстраиваются под язык тела друг друга, тем самым учатся понимать, как думает их сожитель, и даже учатся говорить, как говорит он… Возможно ли такое? Оказывается, да, и иностранные языки учим не только мы с вами, но и наши животные…
вернуться к содержанию ↑

Какой он, кошко-собачий мир

В случае, когда животные научатся говорить на языке друг друга и будут воспринимать представителя другого вида – не как зооиностранца, у вас в доме воцарится тот редкий кошко-собачий мир. Такая идиллия отношений между животными будет проявляться в том, что ваши питомцы будут играть вместе, здороваться друг с другом носами, спать в обнимку и даже кушать из одной тарелки. Но, для того, чтобы это произошло, шаги на встречу должны сделать не только ваши питомцы, но и вы, как хозяин, должны себя вести грамотно и правильно, не выделяя ни одного из своих животных, не наделяя его привилегиями и преимуществами над другим. Там, где нет равенства – не может быть и дружбы.
вернуться к содержанию ↑

Видео о сложных взаимоотношениях между кошками и собаками:

Поэтому, запаситесь терпением, а ещё лучше… перед тем, как завести в своём доме кошку и собаку одновременно, подумайте о том, сможете ли вы быть справедливым в любви, внимании и в заботе по отношению к ним?

Ждем ваших отзывов и комментариев, присоединяйтесь к нашей группе ВКонтакте!

Сравнительные характеристики образов собаки и кошки в английских и русских пословицах и поговорках

В данной презентации в рамках факультатива по английскому языку ученицей 5А класса представлен итог исследования английских и русских пословиц и поговорок с компонентом «собака» и «кошка». Была осуществлена попытка найти связь между ними, классифицировать их по тематическим признакам, таким как:

1.Частота упоминания в английском и русском языках.

2.Положительный/отрицательный образ собаки и кошки.

3.Какие действия совершает кошка/собака в пословицах в английском и русском языках.

Многие характеристики этих животных в обоих языках совпадают, а по некоторым критериям сравнения существуют существенные различия.

Просмотр содержимого документа
«Сравнительные характеристики образов собаки и кошки в английских и русских пословицах и поговорках»

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ОБРАЗОВ СОБАКИ И КОШКИ В АНГЛИЙСКИХ И РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ

Выполнила: Михайлова Елизавета, 5А класс

Учитель: Верхотурова Татьяна Ивановна

• Цель, задачи, научная новизна, практическая значимость, актуальность.
• Определение понятий «пословица» и «поговорка».
• Виды перевода с английского.
• Сравнительный образ собаки.
• Сравнительный образ кошки.
• Заключение.

произвести сравнительный анализ английских и русских пословиц и поговорок, в которых употребляются названия животных «кошка» и «собака» , найти связь между ними, классифицировать их по тематическим признакам, таким как:

• Частота упоминания в английском и русском языках.
• Положительный/отрицательный образ собаки и кошки.
• Какие действия совершает кошка/собака в пословицах в английском и русском языках.

• Изучить словарь английских и русских пословиц и поговорок.

• Проанализировать и сравнить образы кошки и собаки в английских пословицах и поговорках и в русских.
• Провести количественный анализ частоты упоминания названий кошки и собаки в английских пословицах и поговорках и их русских эквивалентах.

Пословица — короткое предложение, содержащее народную мудрость. Пишется простым народным языком, часто обладает рифмой и ритмом.

• Dogs that put up many hares kill none.

• За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

Поговорка — это устоявшаяся фраза или словосочетание, образное выражение, метафора. Самостоятельно не употребляется.

Поговорки употребляются в предложениях для придания яркой художественной окраски фактам, вещам и ситуациям.

• Cat’s concert (кто в лес, кто по дрова)

• «остаться с носом» (быть обманутым)

При переводе английских пословиц и поговорок их можно разделить на три группы:

1.Те, которые можно перевести калькированием , то есть буквальным переводом.

• 1.Те, которые можно перевести калькированием , то есть буквальным переводом.

• Barking dogs seldom bite.

Дословный перевод совпадает со смыслом: Собака, что лает, редко кусает.

• An old dog will learn no new tricks.

Дословный перевод: Старую собаку не научишь новым трюкам.

• All cats are grey in the dark.Ночью все кошки серы.

2 . Те, которые имеют одинаковую структуру, но образы для выражения в них различны:

• 2 . Те, которые имеют одинаковую структуру, но образы для выражения в них различны:

• Every dog is valiant at his own door.

Дословный перевод: У своих дверей всякий пес храбр. В английском варианте это собака, в русском- курица, петух. На своей улочке храбра и курочка./ И петух на своем пепелище храбрится./

3.Те, которые не могут быть переведены дословно.

• 3.Те, которые не могут быть переведены дословно.

Нельзя перевести дословно:

Дождь льет кошками и собаками.

• Beware of a silent dog and still water.

В тихом омуте черти водятся.

Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.

Не буди лихо, пока оно тихо .

Вор у вора дубинку украл. /Как пауки в банке .

• Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет.
• Бешеная собака и хозяина кусает.
• Злобный пес и господина грызет.

Брехливая собака редко кусает .

• The dog barks, but the caravan goes on.

Собаки лают, а караван идет.

За то собаку кормят, что она лает.

• What does the moon care if the dogs bark at her?

Собака и на владыку лает и др.

• Не учи рыбу плавать, а собаку — лаять.
• Остальное собаки добрешут.
• Собака лает-ветер носит.

Если в русских пословицах и поговорках заложен положительной смысл, то английские негативны.

В русском: Стар пес, да верно служит.

В английском : You can’t teach an old dog new tricks. Старую собаку не научишь новым трюкам./Горбатого могила исправит.

В русских пословицах и поговорках образ собаки зачастую отрицательный.

• От жиру и собака бесится.
• Провинившаяся собака сильней других хвостом виляет.
• Для продажной псины кол из осины.
• Ус соминый, да разум псиный.
• Каждая собака в своей шерсти ходит.

В английских пословицах и поговорках образ собаки чаще положителен:

По заслугам и честь.

Волка ноги кормят.

• Dog doesn’t eat dog. Рыбак рыбака видит издалека.
• Every dog has his day.

Будет и на твоей улице праздник.

Любишь кататься, люби и саночки возить .

Образ кошки противопоставлен образам мышей и собаки

• When the cat’s away- the mice will play.

Кот из дома — мыши в пляс.

Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.

Жить как кошка с собакой.

Кошка спит, а мышей видит.

Кошка характеризуется проказливостью, шкодливостью.

• The cat shuts its eyes when it steals the cream.

Чует кошка, чье сало съела.

Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

Чёрного кота не отмоешь добела.

Образ кошки ассоциируется с ленью

Русский эквивалент: Жди у моря погоды. После дождичка в четверг. Когда рак на горе свистнет.

• The cat would eat fish and would not wet her paws.

Русский эквивалент : И хочется, и колется. Проглотить-то хочется, да прожевать лень.

Исследуя английские и русские пословицы и поговорки, которые содержат компонент «собака» и «кошка», мы пришли к выводу, что при сравнении многие характеристики этих животных в обоих языках совпадают, а по некоторым критериям сравнения существуют существенные различия.

Афоризмы о кошках и собаках.

«Статусы про кошек и собак» для блогов и социальных сетей:

* Если бы животные могли говорить, собаки надоедали бы всем своей болтливостью. Зато кошки отличалось бы редкой в наше время немногословностью. (Марк Твен)

* Женщины и кошки всегда поступают, как им заблагорассудится; мужчинам и собакам остается только расслабиться и смириться с таким положением вещей. (Роберт А. Хайнлайн)

* Когда между СОБАКОЙ и кошкой вдруг возникает дружба, то это не иначе, как союз против повара. (С. Цвейг)

* Кошка — это карликовый лев, который любит мышей, ненавидит собак и покровительствует людям. (Оливер Херфорд)

* Кошка полна тайны, как зверь; собака проста и наивна как человек. (Карел Чапек)

* Кошки умнее собак. Вы не сможете заставить восемь кошек тянуть сани по снегу. (Джефф Вальдес)

* Люди заводят собак, а кошки людей. Видно, считают их полезными домашними животными.(Джордж Микиш)

* Сначала собака не любит кошку, а аргументы подыскивает потом. (Янина Ипохорская)

* Cобака думает:»Человек кормит меня, любит, заботится обо мне — он Бог», а кошка думает: «Человек кормит меня, любит, заботится обо мне. Я Богиня. (Неизвестный)

* Собака прыгает к вам на колени, потому что любит вас; кошка — потому что ей так теплее. (Альфред Норт Уайтхед)

* Собаки приходят , когда их зовут, а кошки — принимают к сведению. (М.Блай)

* Собаки это проза, а кошки это поэзия. (Джин Берден)

* Хозяин Собаки, слуга Кота. (Неизвестный )

* Собаки считают себя людьми. Кошки – богами. (Джефф Вальдез)

* Чтобы знать свое место в этой жизни, каждый человек должен иметь собаку, которая будет ему поклоняться и кошку, которая будет его игнорировать. (Дерек Брюс)

Пословицы о кошках и собаках

* Богат Ермошка — есть собака да кошка.

* Без кошки нет дома, без собаки — двора.

* Всем равно, да не одно: кошка в избе, а собака на дворе.

* Его в Багдаде кошка укусила, а он пришел в Стамбул да собаку побил.

* Живет кошка, живет и собака.

* Живут как кошка с собакой.

* Захотели от кошки лепешки, а от собаки блинов.

* Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.

* Кошка разбила горшок, а избили собаку.

* Кошка с собакой дружно не живут.

* Лошадь от кошки сохнет, от собаки добреет.

* Мужик да собака на дворе, а баба да кошка в избе.

* На дворе много скота: три собаки, два кота.

* Позавидовала кошка собачьему житью.

* Собака видит мир носом, а кошка ушами.

* Только кошка да собака идут туда, куда их не зовут.

* Чем жить по-собачьи, лучше породниться с кошкой.

* Чтобы долго жить, ешьте как кошка, пейте как собака. (немецкая пословица)

Подобрать и
по разумной ЦЕНЕ Вы можете у нас в Питомнике!

Живут как кошка с собакой это поговорка или пословица

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ О

СОБАКАХ И КОШКАХ
(выборочно)

Данный раздел посвящен сравнению образности в разных языках на основе фразеологических единиц с упоминанием о животных (далее – зоонимы).

. Полное совпадение зоонима

Agree like cats & dogs (англ.)
Ser perros y gatos en su costal (исп.)
— Жить как кошка с собакой

в трёх языках согласуется с вошедшей в поговорку вечной враждой между кошками и собаками.

Характерно, что из общего абстрактного смысла зоонимов вытекает пейоративность переносного значения. Это приводит к факту, что вообще многие зоосемизмы как человекозначащие метафоры имеют пейоративную окраску.

Look like a starved cat (англ.)
Gata parido (исп.)
— Драная кошка

В данном случае кошка несёт значение злая женщина. Этот образ является общим для трёх языков, т.к. он логичен и основан на реальных ассоциациях, т.к. ведьмы в фольклоре часто выступают в образе черной кошки. В Испании, например, инквизиция даже сжигала черных кошек как ведьм. Значение его фигурально постольку, поскольку преобладает эмотивная функция.

Также на реальных ассоциациях возник в английском языке зооним, обозначающий уныние.

As melancholy as a cat (англ.)
— Впасть в уныние

Не представляет труда объяснить связь между этими явлениями. Кошка ассоциируется со спокойствием и склонностью к уединению. Человек же стремится к уединению, когда он впадает в уныние.

Пример алогичного сравнения виден в английском языке:

No room to swing a cat (англ.)
— Повернуться негде

«Негде крутить привязанную за хвост кошку» – образ, конечно, причудливый, но именно высокий субъективизм и поддерживает яркость поговорки. Фантастическое сравнение делает поговорку весьма выразительным эмоциональным средством, наделённым семантико-стилистическими оттенками иронии, шутливости, гиперболы.

Ту же стилистическую функцию выполняет явное преувеличение, гиперболизация в следующем зоониме:

Enough to make a cat speak (англ.)
— Диву даешься

Образ кошки здесь релевантен образу животного, бессловесного существа, которое может вдруг заговорить, если случится чудо.

Некоторые зоонимы были созданы писателями. Например, у Л. Кэррола в сказке “Алиса в Стране Чудес” Чеширский Кот произносит фразу:

A cat may look at a king (англ.)
— Смотреть ни на кого не возбраняется

В данном случае слово кот принимает значение «каждый, любой».

Еще одно выражение было заимствовано способом калькирования из французского из сказки Ш. Перро

Puss in boоts (англ.)
— Кот в сапогах

Вообще, в английском и испанском языках подавляющее большинство зоонимов связано с образами таких животных, как собака и кошка. Это связано с тем, что эти животные были приручены первыми и постоянно находились рядом с человеком. Поэтому развитие созначений началось с градации понятий по шкале абстракции. Семантический процесс был непосредственным откликом на логический, познавательный процесс и шёл с ним параллельно.

Пословицы и поговорки о кошках и котах

Пословицы и поговорки о кошках и котах посвящены одним из самых близким нам домашних животных. Наблюдения за кошками и котами дает нам много богатую пищу для размышлений.

Алтынная кошка полтинную часть тянет

Алтынная кошка полтинную часть тянет.

Бег кошки только до сарая.

Без кота мышам раздолье)

Битому коту лишь лозу покажи.

Блудлив, как кошка, труслив, как заяц.

Богат Ермошка: есть козел да кошка.

Борода не в честь, а усы и у кота есть.

В доме богача даже кошка – важная персона.

В дому у Макара кошка, комар да мошка.

Взяло кота поперек живота.

Видит кот молоко, да рыло коротко.

Воруя сметану, кошка закрывает глаза.

Воспитание детей очень похоже на попытку собрать котов в одну стаю

Всем равно, да не одно: кошка в избе, а собака на дворе.

Вы всегда будете счастливы, если научитесь знакомиться с бродячими котами

Вылезай, кот, из печурки: надо онучи сушить.

Гордому кошка на грудь не вскочит.

Гордому человеку кошка на грудь не вскочит.

Горящий камин и мурлыкающая кошка делают зиму теплей.

Давно кошка умылась, а гостей нет.

Даже кошка – настоящий лев, когда она в своем логове.

Два кота в одном мешке не улежатся.

Две кошки в одном мешке дружбу не заведут.

Для мыши кот размером с льва

Для того, чтобы жить долго, нужно есть, как кот, и пить, как собака

Доброе слово и кошке приятно

Доведется ж и коту с печи соскочить.

Доверь кошке стеречь закуску!

Долю опоздавшего кошка съела.

Дом без кота или собаки – это дом скряги

Дьяк у места – что кошка у теста.

Если вам приснился черный кот, значит, вас ждет удача.

Если дома черный кот (кошка), в нем не переведутся любовники.

Если кошка беспокоится, носится по дому, запрыгивает на все подряд и царапает – к сильному ветру или урагану. Когда кошка успокаивается, это значит, что буря скоро затихнет.

Если кошка тщательно моет уши – к дождю. В Древнем Риме говорили: «Если кошка моет за ушами, значит, чувствует, что в небе появляются дырки».

Если кошка чихнула – к дождю.

Если на кошатника ночью со шкафа скинуть перевязанную стопку книг – то он даже не шелохнется.

Есть в кринке молоко, да у кота рыло коротко.

Есть и сало, да не про кота.

Живут дружно, как кошка с собакой.

Живут, как кошка с собакой.

Загордился кот – с печи нейдет.

Загордился кот и с печи нейдет.

Зарекалась кошка на стол лазить…

Знает кошка, чей «вискас» съела.

Знает кошка, чье мясо съела

Знай кошка свое лукошко.

И кошка в беде становится львом

И кошка в беде становится львом.

И псу конурка, и коту печурка.

И то бывает, что кошка собаку съедает.

Как кошка в чужом доме (о застенчивом человеке).

Коли кот мышей не ловит, так на что тогда и кот.

Кот видит молоко, да у него рыло коротко.

Кот Евстафий покаялся, постригся, посхимился, а все мышей во сне видит.

Кот из дома, мыши в пляс.

Кот любит рыбу, но не любит мочить лапы

Кот охотник до рыбы, да воды боится.

Кот скребет – на свой на хребет.

Кот, однажды укушенный змеей, пугается даже веревки

Кота в мешке покупать нельзя.

Кота-охотника по усам узнают.

Кошачья лапка мягка, а коготок востер.

Кошачья свадьба – мышкам смерть.

Кошачья храбрость так же прочна, как и собачья цепь

Кошка – лапкой, а медведь – всей пятерней.

Кошка – лапкою, медведь – пятернею.

Кошка в лукошке ширинки шьет, кот на печи сухари толчет.

Кошка да баба в избе, мужик да собака на дворе.

Кошка да баба завсегда в избе, а мужик да собака завсегда на дворе.

Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка.

Кошка играет – мышь дух испускает.

Кошка из дому – мышки на стол.

Кошка к морозу в печурку садится.

Кошка клубком – на мороз.

Кошка костыль ставит (лапою) – гости будут.

Кошка лазит и в окошко.

Кошка лапкой, а медведь пяткой.

Кошка лежит брюхом вверх – к теплу.

Кошка лижет хвост, прячет голову – к ненастью.

Кошка лижется по телу – к ненастью.

Кошка любит молоко, только рыло коротко.

Кошка моется – гостей замывает (зазывает).

Кошка моется, лижет лапу – к ведру.

Кошка морду хоронит – к морозу либо к ненастью.

Кошка мышей ловить не устанет, а вор воровать не перестанет.

Кошка на мышей храбра.

Кошка на печке, пес на крылечке.

Кошка на порог, а мышка в уголок.

Кошка на человека тянется – к обнове.

Кошка не могла достать мяса и говорит: сегодня пост.

Кошка не могла достать мяса и говорит: сегодня пятница (пост).

Кошка про себя плохих снов не видит.

Кошка прячет коготки до поры.

Кошка пустомойка: долго мылась, гостей не замыла.

Кошка с собакой дружно не живут.

Кошка своих котят семь раз перепрячет.

Кошка сидит, свернувшись в клубочек – тоже самое, к морозу и холоду.

Кошка скребет себе на хребет.

Кошка спит, а мышей видит.

Кошка спит, да и во сне мышей ловит.

Кошка стену дерет – к непогоде.

Кошка только на мышей храбра.

Кошка тщательно умывается – жди гостей.

Кошка, жить тебе немножко: мы тебя продадим и все денежки отдадим.

Кошка, игриво катается по полу или земле – приближается ливень.

Кошка, не играй угольком – лапку ожжешь.

Кошка, недоставши сала, сказала, что у нее пост.

Кошке – игрушки, а мышке – слезки.

Кошке нельзя смотреть в глаза – врага себе наживешь.

Кошке тура не родить.

Кошки – со двора, а мыши – по столам.

Кошки грызутся – мышам приволье.

Кошки нет дома – мышам воля.

Кошки скребут на душе.

Кошку бьют, а невестке наветы дают.

Кошку против шерсти не гладят.

Кошку так лови, чтобы когтем не задела.

Кошку, что больше гладишь, то больше хвост дерет.

Кто спит с кошкой, у того лягушки в голове заводятся.

Ладят, что кошка с собакой

Ладят, что кошка с собакой.

Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочет.

Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется.

Ласкай и кота, коли не родила дитя.

Лучшая обстановка комнаты – светловолосые маленькие девочки, книги и кошки.

Лучше кормите одного кота, чем сотню мышей

Любит, как кот сало.

Любопытство убило кота. Удовлетворение возродило его опять

Меняется как глаза у кошки.

Метаться, как угорелая кошка.

Мечется, что угорелая кошка.

Мурлыкающий кот и горящий камин делают зиму приятной

Мышке с кошкой внаклад играть.

Мяукая, кошка не поймает мышки.

На мышку и кошка зверь.

Напала на кошку спесь – не хочет и с печки слезть.

Напала на кошку спесь: не хочет с печи слезть.

Не будите спящего кота

Не все коту масленица – будет и великий пост.

Не все коту масленица, попу Фомин понедельник.

Не все коту масленница, наступил Великий Пост.

Не кота обувать, да за вами посылать (коли все ушли).

Не съест собака, не потаскавши, а кошка – не поворчавши.

Не умела родить ребенка, корми серого котенка.

Не успела кошка умыться, а гости наехали.

Никогда не доверяйте улыбающемуся коту

Носится, как кошка с к отятами.

Ночью все кошки серы.

Облизывается как кошка у шашлычника.

Он честен как кот, который не может дотянуться до миски с мясом

Он, как кошка, все на ноги падает.

Остерегайтесь людей, которые не любят котов.

Отольются кошке мышкины слезы.

Отчего кот гладок: поел да и на бок.

Отчего кот гладок? – Поел, да и на бок.

Пакостлив, как кот.

По мнению кошки, все вещи принадлежат кошкам.

По мышке и кошка зверь.

По старому народному поверью, на черную кошку можно выменять у черта шапку-невидимку и неразменный рубль!

Получить в подарок черного кота – знак особого уважения

Постригся кот, посхимился кот, а все тот же кот.

Постригся кот, посхимился, а все о мышах думает.

При переходе в новый дом наперед пускают ночевать кошку и петуха.

Приснилась кошка – к предательству друзей или близких.

Ради бога и кошка мышку не тронет.

Рано пташка запела, как бы кошка не съела.

С точки зрения кошек, все на свете принадлежит им

С точки зрения кошек, все на свете принадлежит им.

Сам на кобыле, жена на корове, ребята на телятах, слуги на собаках, кошки на лукошках.

Сболтнул бы коток, да язык короток.

Сидит, как кошка, но прыгает, как тигр

Слепая кошка мышей не ловит.

Смотрит как кошка на печенку.

Собака видит Бога в человеке, а кошка – в зеркале.

Собака не забудет хозяина, кошка – дом.

Собака обжора, а кошка сластена.

Собака хозяйка во дворе, а кошка в избе.

Собака, которую ты кормил три дня, не забудет тебя и через три года, а кошка, которую ты кормил три года, забудет тебя и через три дня.

Собаки помнят лица, коты помнят места

Спорили мыши за лобное место, где будут кота казнить.

Стар кот, а масло любит.

Страшнее кошки зверя нет.

Сытая кошка с мышью играет.

Такой же короткий, как кошачий чих.

Тихая кошка мышей ловит.

Тише, мыши – кот на крыше

Только кот может не кланяться королю

Только кошка может не кланяться королю.

Трудно заставить кота сидеть смирно у миски с молоком

Труслив, как заяц, блудлив, что кошка.

У богатого и кошка жирная.

У княгини ребя, у кошки котя – таково же дитя.

У кошки девять жизней. Три она играет, три бродяжничает и остальные три остается на месте.

У кошки котя – тоже дитя.

У кошки ни копейки за душой, а живет.

Убить кота – семь лет несчастья претерпевать.

Увидеть белого кота ночью – к несчастью, но приснившийся белы кот приносит удачу.

Украденная котом сардина не возвратится на тарелку.

Украденная котом сардинка не возвратится на тарелку в любом случае

Утопили мыши кота в помойной яме, да мертвого.

Хорошая кошка заслуживает большую мышь.

Хороший кот заслуживает большую мышь

Храмовая кошка богов не боится.

Чем больше кошку гладишь, тем больше она горб поднимает.

Черная кошка всегда ложится на больное место.